Berlingots

Dimanche dernier mes frères et soeurs et mes parents m'ont fait une petite surprise de taille.Sous le prétexte d'organiser  une "garden party" pour les soixante ans de ma tante,il en ont en fait organisé une aussi pour mes cinquante ans. 
Prévenue à la dernière minute,je n'ai pas eu le temps de faire du "shopping",aussi pour ne pas arriver les mains vides, ai je préparé quelques petites choses pour les invités .
je me suis inspirée d'une idée de Beate Johns (démonstratrice américaine pour Stampin'Up!) pour réaliser ces berlingots.

Last Sunday my brother,sisters and parents make me a big surprise. Under the pretext of organising a garden party for the 60th birthday of my aunt,they organised one alsop for my 50th .
Informed at the last minute,I didn't have time to do shopping,and as I hate arriving with "empty hands" , I prepared some little treats for all the guests.
I got inspired by an idea of Beates Johns (Stampin'Up US demontrator) to realise those little "sour cream containers".

 
Papier (paper):bruissement blanc (whisper white)petite rose (pixie pink)céleri joli (certainly celery)
Encres (inks) : joli rose (pretty in pink) sauge sage (sage shadow)
Perforatrices (punches): scallop et papillon (butterfly)
Tampons ( stamps): petal prints
 
Papier (paper):bruissement blanc (whisper white) amie améthyste (almost amethyst) mousse douce (mellow moss)
Encres (inks) : amie améthyste (almost amethyst) mousse douce (mellow moss)
 
Voici ceux pour les enfants (here are those for the kids)
Tampons ( stamps) : confetti cupcake
Encres (inks) : jaune yoyo (yoyo yellow) rose passion (pink passion) tentation turquoise (tempting turquoise)

Et toutes ces petites choses étaient garnies de douceurs et de confiseries.
And all those little things were filled with "sweets".