Swap en binome

Et oui dans la folie des swaps ,on continue.

Ce mois ,j'en ai fait un paquet.

Après le swap de Noël ,voici un autre swap organisé par un groupe de collègues sur le forum des démos Stampin'Up! .

il fallait faire un petit colis contenant :

--Quelque chose de chaud pour le "bidou" (thé ,café,chocolat........)

--Quelque chose de bon à grignoter

--Quelque chose de chaud à porter.

--Un objet ou quelque chose de scrappé

--Et une carte faite main .

Voici ce que j'ai reçu de la part de Sandie G. :

Yes we continue with the swaps  this month ((I did a lot this month).

After the Christmas one,here is another one organised by my colleagues on the forum of Stampin'Up! 's demos.

We had to send a little package filled with :

--Something hot for the "belly" (tea,coffee, chocolate.......)

--Something nice and sweet (to eat)

--Something hot to wear

--Something  scrapped

--And a handmade card.

Here it is what I received from Sandie G. :

Une petite pochette en feutrine pour le thé

A little pocket for the tea

Des chocolats delicieux

Delicious chocolate,

Des chaussettes douces et chaudes,

Very soft and hot socks ,

Une charmante boite à lait........

A charming milk box...........

...contenant une bougie scrappée maison

......contening a nice handmade candle,

Et une superbe carte,

And a wonderful card,

Et voici ce que moi j'ai envoyé à ma suivante dans la liste (Sandrine G) :

And here is what I send to the following one in the list (Sandrine G.) :

--une boite pyramidale pour le thé

Une boite pour des chocolats

A tiny box for the chocolate,

Une boite cubique pour une écharpe toute douce et chaude,

A cubic box for a nice soft scarpe

Une autre boite (longue cette fois ci) pour y mettre une bougie ,

Another box (long one this time) for a candle,

Et voici ma carte,

And here is my card,

Un autre swap organisé par Annabel M. sur son blog que je vous invite d'ailleurs à visiter :

          http://ourspleinlecoeur.canalblog.com

Another swap organised by Annabel M. on her blog  ,you can visit :

         http://ourspleinlecoeur.canalblog.com

Voici ce que j'ai reçu de Marie Thérèse D. :

Here is what I received from Marie Therese D. :

Et ce que j'ai envoyé à Catherine S. :

And what I sent to Catherine S. :

Voilà pour aujourd'hui ,je reviendrais la semaine prochaine pour la suite .

Merci de votre visite et vos gentils commentaires.

A bientôt.

Here it is for today ,I will come back next week for some more .

Thanks for your visit and your nice comments.

See you soon.